C# Analytics SDK ignoring queue grouping in aggregation query

Calling GetAnalyticsQueueAggregatesAsync with a query body that specifies groupBy: ["queue", "mediaType"] returns a flat list of metrics instead of grouped buckets. The docs state: “The response will be grouped by the specified dimensions.”

Here’s the request payload I’m sending. Why is the API ignoring the groupBy array?