Bot Analytics API 403 on Multi-Tenant AppFoundry

Looking for advice on handling 403 errors when querying bot analytics via our multi-tenant AppFoundry integration. The OAuth token includes analytics:read scope, yet GET /api/v2/analytics/bots/details fails for specific orgs while other endpoints succeed. Documentation here mentions standard scopes, but no multi-tenant caveats. Is this a known limitation or misconfiguration?